Chargé/e de production numérique (H/F) - Bayard

Sous la responsabilité de la Responsable de la coordination production et communication, votre mission est d'accompagner les développements commerciaux et les partenariats étrangers établis à partir des contenus du Groupe : joint-venture avec le partenaire chinois Trustbridge et les ventes de droits digitaux (livres numériques, éditions sonores, vidéos, contenus intéractifs) et droits d'adaptations à des sociétés tierces.

Vos principales missions :
* Pour les différentes activités audiovisuelles, B to B digitales et la JV Bayard Bridge, vous serez en charge de récupérer les fichiers de mise en ligne et les métadonnées qui les composent :
* Vous assurez l'interface et le service client pour la bonne réception des éléments.
* Vous participez au bon fonctionnement de la chaine jusqu'à la facturation interne
* Vous suivez les localisations en langue anglaise, espagnole et chinoise (print et digital) :

- Validation, archivage et envoi des fichiers de production,
- Coordination de la relecture des traductions et casting des voix en chinois
- Création des titres en anglais, chinois, dans la base de données interne MBbooks.
- Envoi des justificatifs aux auteurs

* Vous participez aux différentes missions du service : suivi des justificatifs, enregistrement des données de suivi de production dans les différents outils internes et bases de données, archivage, etc…

De formation ou d'expériences dans l'édition numérique ou documentaliste/archiviste multimédia, vous justifiez d'une expérience réussie en gestion de métadonnées, vous connaissez les différents formats de livres numériques. Vous maîtrisez les logiciels de PAO, indesign essentiellement.

Vous êtes rigoureux, autonome et organisé, vous aimez le travail en équipe, vous avez le sens du contact et du service client.

Anglais courant, écrit et oral.